[:nl]Werkbezoek Tanzania, nov 2018[:en]Working visit Tanzania, nov 2018[:]
In November 2018 vond er wederom een missie plaats naar het district hospital Sumve en het Selian hospital Arusha in Tanzania. De weken ervoor werden weer veel spullen opgehaald door acties op school en in de buurt. Ook verzamelden volgers van onze Facebookpagina ‘orthopeed in afrika’ en familie, vrienden en werknemers van het Groene Hart Ziekenhuis tassen vol met knuffels, speelgoed, kleding, schoenen en schoolartibuten. Daar maken we weer een hoop kinderen blij mee!
Na de gebruikelijk nachtvlucht van woensdag naar Mwanza via Nairobi en de daarop volgende autorit over de inmiddels deels verharde weg naar het district hospital Sumve, werd na aankomst op donderdagmiddag, direct met de poli begonnen. Geholpen door veel bekende werknemers en enkele nieuwe gezichten werd een stroom aan verzamelde patiënten met de meest uiteenlopende aandoeningen beoordeeld. Hoewel het altijd spannend is wat voor patiënten er die dag verschijnen was bij deze missie het meest spannende onderdeel de opening van het nieuwe operatiecomplex. In de jaren ervoor is er namelijk hard gewerkt om het complex van de grond te krijgen. Dit gebeurde mede onder leiding van de Nederlandse vrijwilligers Tineke en Dirk, vanuit de stichting ‘Saidia helpt Sumve’. Aan ons de eer om de eerste ingreep in de nieuwe operatiekamer te verrichten! Er moest nog wel het één en ander gedaan worden. De verkoever moest nog in gereedheid worden gebracht en het magazijn en de sterilisatiedienst moesten nog worden verhuisd. Voor ons was het inrichten van de koffiekamer een niet onbelangrijk onderdeel 🙂 Het opereren in de nieuwe kamers betekende een aanzienlijke verbetering. Nu nog een update van de beschikbare apparaten en medische instrumenten. Sinds een week was dr Edwin Mujwahuzi hier werkzaam, naast de ervaren algemeen chirurg Dr Abdullah. Wat een enthousiaste, leergierige en behulpzame man, een goede aanwinst voor het ziekenhuis!
In goede samenwerking vonden er dan ook meerdere geslaagde gezamelijke ingrepen en gesprekken plaats.



Op zondag vond de transfer naar Arusha plaats. Hier werden in het Selian Hospital Arusha, onder leiding en in samenwerking met het team van Dr Robert Maisu, vele patiënten poliklinisch beoordeeld en waar nodig en mogelijk geopereerd. De kwaliteit van de zorg in dit ziekenhuis is de laatste jaren aanzienlijk vooruit gegaan. Dit is wel noodzakelijk, gezien het toenemende aantal patiënten met complexere zorg.
Er volgde nog een bezoek aan het revalidatiecentrum ‘plasterhouse Arusha’ en aan een plaatselijke school in Arusha. Hier werden de overgebleven knuffels en schoolspullen overhandigd voor verdere verdeling. Met lege tassen maar vele ervaringen rijker werd afscheid genomen van Arusha. Het zal niet lang meer duren voordat dit deel van Tanzania ons niet meer nodig heeft. En dat is natuurlijk zoals we het graag zien!
Peer Poelmann en Rene van den Wijngaard, orthopedisch chirurgen
[:en]
Waiting for the Njokuti docters
Another mission took place in November 2018 to the District Hospital Sumve and the Selian Hospital Arusha in Tanzania. In the weeks before, a lot of things were picked up by campaigns at school and in the neighborhood, via followers of the Facebook page ‘orthopedist in africa’ and by family, friends and employees of the Groene Hart Hospital. Bags full of cuddly toys, toys, clothing, shoes and school supplies.
After the usual night flight from Wednesday to Mwanza via Nairobi and the subsequent car ride on the now partially paved road to the district hospital Sumve, the clinic was started immediately after arriving on Thursday afternoon. Aided by many well-known employees and a few new faces, a stream of collected patients with the most diverse disorders was assessed. Although it is always exciting what appears that day, the most exciting part of this mission was the opening of the new operating complex. In the years before, a lot of hard work was done to get the complex up and running, partly under the guidance of the Dutch volunteers Tineke and Dirk, from the foundation “Saidia helps Sumve”. It is our honor to perform the first operation in the new operating room. A few things still needed to be done. The auction room still had to be prepared and the warehouse and the sterilization service still had to be moved. For us, furnishing the coffee room was a not unimportant part. Operating in the new rooms was a significant improvement. Now for an update of the available devices and medical instruments. Dr. Edwin Mujwahuzi had been working for a week alongside experienced general surgeon Dr. Abdullah. Enthusiastic, inquisitive and helpful. A great asset to the hospital. Several good joint interventions and discussions took place.



The transfer to Arusha took place on Sunday. Here, in the Selian hospital Arusha, under the leadership and in collaboration with the team of Dr. Robert Maisu, many patients were assessed on an outpatient basis and operated where necessary and possible. The quality of care in this hospital has improved considerably in recent years. This is necessary in view of the increasing number of patients with more complex care.
A visit followed to the rehabilitation center “the plasterhouse Arusha” and to a local school in Arusha. Here the remaining hugs and school supplies were handed over for further distribution. Arusha said goodbye with empty bags and many experiences. It will not be long before this part of Tanzania no longer needs us.
Peer Poelmann and Rene van den Wijngaard, orthopedic surgeons
[:]